[일반] 한국 교양과학 책들은 왜 이렇게 번역 문제가 많지

[익명(112.151)]

이기적유전자나 확장된 표현형도 그렇고 (개정판은 좀 나아졌다지만)

생각에 관한 생각 이 책도 번역 쓰레기라고 말이 많네...

읽고 싶은 책들은 하나 같이 이 모양이라 짜증난다

[씰롱차(valuables30)]

ㄹㅇ좀 심하다.

[씰롱차(valuables30)]

위험한 생각들 읽고 있는데 번역한 아재 존나 패고 싶다.

[최시현(flomare)]

ㄹㅇ 그런책들은 번역진 누군지 보고사는편임. 이한음이나 김명남씨 글이 찰지더라

[1(123.248)]

원서로 읽으면 고민 해결