대충 번역하면
「"머리가 잘 되지 않았구나. 내일은 서양식 머리를 해 보는 게 어떠겠니? 그녀는 말할 것이다. 그녀의 눈꼬리를 사랑스럽게 가늘게 하면서. 하지만 다음날 머리가 서양식으로 정돈되었을 때 노파는 이런 평을 남길 것이다. "얘, 츠키코. 너도 정말, 서양식 머리 같은 건 너같은 일본 전통 미인에게는 맞지 않는단다. 내일은 마루마게(기혼 여성의 머리 모양)로 해오려무나"
그 후로부터, 키요아키가 기억할 수 있는 한, 어머니의 머리스타일은 끊임없이 바뀌었다. 미용사들과 그들의 조수들은 항시 대기 중이었다.」
봄눈 큰 기대는 안 하고 읽었는데 의외로 재밌네.
이거 빨리 읽어봐야겠다 ㅋ
번역추