[일반] 러시아 1세대 번역 좋나 좋아하는데

[나보코프(koko4545)]

뭔가 채수동 번역은 손이 안가네 

출판사가 동서문화사라 그런가....

도끼 책 김학수 이철 박형규 이동현 번역가지고 있어도

채수동번역만 없음

- dc official App

[똘또끼(110.11)]

채수동이 동서구판은 채대치임, 개명했음... 동완도 1세대...

[나보코프(koko4545)]

ㅇㅇ알아 근데 채수동번역본 읽어본적 있니? - dc App

[구천이(khb137)]

채수동 번역 좋아 한동안 도끼는 채수동 껄로만 읽었었음

[나보코프(koko4545)]

오홍 한번 사볼까 혹하네ㅜㅜ - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

악령 번역 믿을만함

[똘또끼(110.11)]

채수동 번역은 죄와 벌 읽었는데, 엄청 잘 읽힘. 1세대 번역가치고, 한자어 사용빈도가 낮아. 뭔가 강렬한 느낌이 덜하더라고. 박형규 번역본도 그런 점에서 좀 밋밋해. 난 이동현 번역본이 좋더라고.

[익명(223.39)]

이동현 번역한거 지하수기 밖에 없지 않냐