[일반] 하루키 수필 보는데

[익명(124.60)]

'-랄까,-던지','-라고해야할까요' 너무 많이 쓰고 셀프 주석 다는거 오글거리고 보기 힘들다. 소설도 이러냐.

[11(14.39)]

일본 번역투 아니냐?

[3213(180.68)]

일본어가 원래 그럼, 그걸 한국어로 번역하니 당연히 이상, 일본어를 모르면

[효루라기(gywlswkd09)]

번역투임