[일반] 전집같은건 번역에 기복같은거 없음?

[나는[조르바]..(cake9090)]

출판사가 똑같아서 판형이 같으니까 인테리어에 좋고
어차피 작가 한명 팔꺼면 한번에 사는게 좋으니까
당기기는 하는데 번역가가 다 똑같지 않은 이상
번역에 질 차이가 있을거같아 좀 망설여짐...
열린 도끼전집도 카라마조프는 좀 별로라며