[일반] 셰익스피어 출판사 추천 좀

[스매쉬(smashroyal)]

셰익스피어 4대 비극 읽어보려 하는데 출판사가 민음사나 더스토리 어쩌구저쩌구 하여튼 많아서 어딜 살지 모르겠는데 뭐 사람들은 민음사게 원본에 가장 가깝다고 그러고 민음사에서도 원본에 가장 가까운 번역본! 이렇게 홍보하던데 어떤 사람들은 또 안 좋다 그러고 해서 추천좀

[익명(211.196)]

셰익스피어는 역자마다 차이가 심한 편인데 '문학동네' 버전이 개인적으로 가장 무난하고 잘 읽혔음. 근데 '민음사'는 진짜 비추천이고, '리어왕,맥베스,오셀로'는 구할 수 있으면 '올재'에서 출간된 게 가장 좋음. 진짜 좋아서

[하위영항(heweiyonghen)]

올재가 가격도 쌈 - dc App

[제재(180.69)]

올재 안쌈 벌써 플미엄청붙음

[하위영항(heweiyonghen)]

ㄴ벌써 프리미엄 엄청붙었나보네 - dc App

[제재(180.69)]

셰익은 출판사별 특징이 장단이커서 개인이 제일 중요한게 어떤거냐에 따라 다를듯..운율감이 중요한지 가독성이 중요한지..이런거

[익명(1.225)]

저는 해누리 김재남 역으로 읽었음 최재서 역본도 읽어봤는데 한국식으로 로컬라이징 개쩔어서 그냥 덮었음;;

[000(223.39)]

아침이슬 번역이 어마무시하다고 오늘 아침에 추천 받음. - dc App