충용한 제국 신민 여러분, 제국이 재-기하여
반도에 다시 영광을 누릴 그날을 기다리면서
은인자중 맡은 바 고난의 항쟁을 이어나가고
있는 모든 제국 군인과 경찰과 밀정과 낭인 여러분.
제국의 불행한 패전이 있은지 20 유어 년.