[일반] 악령 열릔책들꺼

[익명(118.35)]

번역 쓰레기인거 맞지?
상 초반부 읽는데  중하 번역도
끝까지 이딴식인가;
죄와벌은 여기꺼 괜찮게봤는데
악령은 좀.. ㄷㄷ

[1111(61.76)]

범우사ㄱ

[익명(182.222)]

동서

[망구다이(sebisang)]

러시아어 할줄도 모르면서 번역탓하는 넘들이 쓰레기지

[익명(118.35)]

ㄴ 외국어 알고 모르고를 왜 따지는거지? 외국어알면 굳이 번역서를 왜읽음? 번역의 질을 따지려면 번역가가 한글로 얼만큼 매끄럽게 잘 썼는지도 중요한거지. 번역 잘된 외서는 술술 읽힘. 이건 한글로 읽어도 매끄럽지 못하니까 하는 소리지

[익명(39.7)]

미친ㅋㅋㅋㅋㅋ 책읽으려면 독자가 그나라언어도알아야되다니 지금이21세기맞냐?

[망구다이(sebisang)]

책 잘 안읽힌다고 번역탓 하는 넘들한테 뭐라하는건데 출판사 알바새끼들 오바하는거 보소 ㅋㅋㅋ

[익명(180.230)]

ㄴㅋㅋㅋㅋ소설 하나읽는데 러시아어타령하는건 오바아니고?

[까치(223.33)]

ㄴㄱㅋㄱㄱㅋ역공 개날카룹네 - dc App

[익명(112.184)]

뭐가 그리 쓰레기인지 예라도 들면서 얘기를 해야지 ㅋㅋ