As She Passes

When I am sitting at the window,
Through the panes, which the snow blurs,
I see the lovely images, hers, as
She passes ... passes ... passes by ...

Over me grief has thrown its veil:-
Less a creature in this world
And one more angel in the sky.

When I am sitting at the window,
Through the panes, which the snow blurs,
I think I see the image, hers,
That's not now passing ... not passing by ...


그녀가 지나갈 때


내가 창가에 앉아 있을 때,

창을 통해, 눈이 휘몰아치는,

나는 사랑스러운 모습을 본다, 그녀의,

그녀가 스쳐 지나가고... 지나가고... 지나갈 때...


내 위에서 슬픔이 베일을 벗어던졌다:-

이 세상에 더 적은 괴물들이

그리고 하늘에는 천사가 한 명 더.



내가 창가에 앉아 있을 때,

창을 통해, 눈이 휘몰아치는,

나는 모습을 본다고 생각한다, 그녀의,

지금은 지나가고 있지 않다... 지나가고 있지 않아...




수미상관을 지키고 있는 것처럼 보이면서도 묘하게 다른 게 마음에 듬.