[일반] 김용에 관심을 가지게 됐음.

[ㅁㄴㅇㄹ(121.170)]

김용 초기작인 사조영웅전, 신조협려, 의천도룡기는 고려원에서 영웅문이란 이름으로 먼저 나왔고 김영사에서 정식으로 나왔는데, 번역의 질이 고려원이 더 좋더라는 말이 있더라고.

그래서 우리 대학도서관에 있는 거 보려고하는데, 2부 1권만 분실됨. 마침 중고가 있어서 장바구니에 넣어두고 있음.

후기작인 천룡팔부, 소오강호, 녹정기는 중원문화에서 나왔는데, 이거 번역은 문제없는거지?

[11(14.39)]

번역 문제있어도 별 수 없지. 그냥 읽어 ㅋㅋ 참고로 김용 소설은 몇 년 주기로 계속 드라마화되고 있음.

[Spiegel.(zerad07)]

중국어를 공부해서 보지 않는 이상 선택지가 없지 난 중학교때 볼 때와 지금 볼 때 새로운 재미와 감상이 생기더라

[꿀생강(wstar17)]

어려서는 너무너무 재밌고 좋아했는데, 나중에 다시 읽어보니 노잼이었습니다. 책은 그대로인데 나는 변한거죠..

[Machiavelli(redhot27)]

걍 봐.. 사실 김용작은 텍본이 갑이라는 말도 심심찮게 있어 ㅋㅋㅋ