어둠의 심연, 성역
두 작가 다 번역하기기 녹녹치 않은 작가라.. 너무 번역 탓 하지 말고 읽으심이. 특히 포크너는 원문으로 봐도 난해함
포크너는 팔월의 빛이랑 내가 누워 죽어있을 때 잘읽히더라
콘래드의 비밀요원, 포크너의 내가 죽어 누워있을 때(원제로는 내가 누워 죽어갔을 때 같지만)
콘래드 로드짐 읽어보신 분 소감 좀..
어둠의 심연, 성역
두 작가 다 번역하기기 녹녹치 않은 작가라.. 너무 번역 탓 하지 말고 읽으심이. 특히 포크너는 원문으로 봐도 난해함
포크너는 팔월의 빛이랑 내가 누워 죽어있을 때 잘읽히더라
콘래드의 비밀요원, 포크너의 내가 죽어 누워있을 때(원제로는 내가 누워 죽어갔을 때 같지만)
콘래드 로드짐 읽어보신 분 소감 좀..