[일반] 우리나라에 삼국지 제대로 아는 사람 없다

[돋보기안경(axxeee)]

사실 삼국지라는 것도 일본에서 온 거거등요

시바 그와중에 유비현덕 실화냐... 전설이다 진짜

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[돋보기안경(axxeee)]

[책은도끼다(sungyue)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[돋보기안경(axxeee)]

[대하소설(dkfxh200)]

[ㅁㅇ(aaaaza)]

오

[모형쟁이(winonasun)]

일본은 저렇게 사음절로 끊어서써, 제갈량 공명이라고 안쓰고 제갈공명 사마의 중달이라고 안쓰고 사마중달이라고 사음절로 써

[돋보기안경(axxeee)]

원래 이름 대신 호 쓰는건데 유비현덕은 이름 호가 같이 쓰여서 문제인거

[모형쟁이(winonasun)]

니가 저걸 번역가의 오역이라고 올린거 같아서 하는 말인데, 내가 하는 말은 일본은 의도적으로 저렇게 쓴다고

[돋보기안경(axxeee)]

뭔 번역가의 오역이야 삼국지 만화 그린다는 양반이 정말 기본적인 것도 모르고 그리니까 그렇지. 설민석 삼국지가 왜 욕먹는지 생각해보셈