[일반] 근데 피네간 그거 번역이 가능한 소설은 맞음?

[책덕후(moonwind620)]

천둥 번개소리 묘사한 장면부터 그냥 어안이 벙벙해지던데

- dc official App

[책은도끼다(sungyue)]

피네간 아니냐

[책덕후(moonwind620)]

아 참 착각 - dc App

[익명(59.14)]

뭐 언어 유희야 맛볼 수 없겠지만 내용 파악에는 지장 없다고 생각함. 조이스가 언어 유희를 노리긴 했지만 또 언어 유희가 전부인 작가도 아니고