viewimage.php?id=3fb8d122ecdc3f&no=24b0d769e1d32ca73ded8efa11d02831ee99512b64ee64d67099c224c50f4ea82dce6fd7225a18d2e4f36931d1636c265c24fb7c3a9742fbc46a913c8864

극단의 시대 중에서 



그나마 나은 경우가 이럼



이보다 더 강력크한 만연체 분장이 끊임없이 나옴



번역가의 무덤 아닌가 싶음



끊고 풀어서 번역을 안하고 원문에 충실하게 계속 이어나가다 보면 


가독성 떨어지고 욕먹게 되지 



이런 만연체들은 과감하게 끊어서 번역하는것도 어떨까 싶다