[일반] 눈사람-윌러스 스티븐스

[책은도끼다(sungyue)]

눈사람





ㅣ월러스 스티븐스 ㅣ



겨울의 마음을 가져야 한다.

서리와 눈 덮인 소나무

그 나뭇가지를 응시하려면.



오랫동안 추워 봐야 한다.

얼음으로 뒤덮인 노간주나무와

저 멀리 반짝이는 일월의 햇빛 속

거친 가문비나무를 바라보려면.



바람이 내는 소리

몇 남지 않은 나뭇잎이 내는 소리에서

어떤 비참함도 생각하지 않으려면.



그 소리는 대지가 내는 소리

헐벗은 장소에서 부는

바람으로 가득한 소리



눈 속에서 귀 기울여 들으며

스스로 무가 된 자는

그곳에 없는 무와

그곳에 있는 무를 본다.



이 시인도 꽤 좋은데? 번역 함 찾아봐야겠당

[코스모스_(rex0414)]

[책은도끼다(sungyue)]

[코스모스_(rex0414)]