젤라즈니 그림자 잭 번역 김상훈 보다 떨어지고


그림자잭 이걸 정말 글을 잘쓴다는 젤라즈니 가 썼는지 의심스러울정도로 


옥타비아의 블러드 차일드 이수현 번역보다가 재미없었는데


토탈호러 에 들어있는 박상준 번역 블러드 차일드 는 정말 재밌게 읽었다


번역비교해보니 엄청 틀리더라 ,물론 박상준 이나 김상훈은 워낙에 유명한 번역가이니


그렇다지만 이렇게 큰 차이점을 보인다는건 역자 역량이 의심스러울 정도다.


왕좌의 게임 이수현 새번역도 번역 불만글이 어느정도 쓰여있긴 하더라