[일반] 올재 쟤네들 조선족이 번역 해놓는 거 언제부터 계속 그냥 가져다가 내는거

[익명(211.172)]

일 똑바로 안하나

[망구다이(sebisang)]

그럼 천병희 번역을 기대했음메?

[익명(114.199)]

대신 가격이 혜자자너

[익명(180.230)]

그가격으로 계속해주는거에 고마워해

[ㅎㅎ(211.54)]

문제는 조선족이 웬만한 국내 교수들 번역보다 낫다는거.. 걔들은 어릴때부터 한국어 중국어 다 하니까ㅋ

[gksrud(kimtai0)]

오늘날 한국의 중어중문과의 존재의 이유에 대한 도전과 일맥상통하기도 합니다. 중문과에서 4년 공부한 사람의 중국어실력이라는 것이, 아무리 노력해도 심지어 한국의 식당/공장에 일하러 건너온 조선족 교포들보다 더 뛰어날 수가 없거든요. 한국 대학교의 중문과 교수라고 해도 별반 다르지 않을 수 밖에 없고...