일본판 참고해서 오역 생산해냈던 원로 번역가들 있던데 젭알.. 그러지 말아주세요