[감상✍] 체호프 갈매기 좋다

[익명(211.196)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

체홉은 인생을 비참하게 묘사해서 넘 좋아

[익명(175.201)]

을유에서 나온 판본은 저 대목을 독백투로 옮겼더라. 니나가 스스로 다독이듯 말해서, 그렇게 와닿지 않았음. 이 번역이 더 맘에 드네