[일반] 위대한 개츠비 어디 출판사걸 읽어야함?

[페-22(koths03)]

일단 새움 출판사 이정서? 번역버전 샀는데 번역가가 왠지 좀 그런데 괜찮음?

- dc official App

[익명(39.7)]

열린이나 민음

[페-22(koths03)]

아...쉬펄 잘못산겅가 그럼

[익명(39.7)]

구입 전에 여기 검색이라도 해보지 새움 거기는...

[페-22(koths03)]

가장 최근에 나왔고 오역수정판이라길래 샀는데

[페-22(koths03)]

오늘 이정서? 검색해보니까 개판이네 후

[ㅁㄴㅇㄹ(210.104)]

http://slownews.kr/43694

[까치(223.62)]

ㅋㅋㄱㄱ 김영하나 김욱동이 한 거 사지 - dc App

[페-22(koths03)]

흑

[익명(121.64)]

김영하 ㅎㅎ.. 좋은데

[익명(175.207)]

김석희 열림원이 좋음

[익명(175.207)]

밤은 부드러워 번역가 공진호가, 문화적 맥락에 따라 미묘하게 뜻이 달라지는 단어들 김욱동, 김영하, 김석희 비교했는데, 김영하가 가장 많이 오역을 보이더라.

[호(223.39)]

위대한 개츠비는 어디든 상관 없지 않나

[익명(223.33)]

더클래식은 믿고 걸러라 존나구림