[일반] 예루살렘의 아이히만 번역 구림?

[익명(116.41)]

읽어보고 싶은데 번역이 개판이라고 들어서 망설여진다 어때?

[익명(125.186)]

문장 자체가 말이 안돼서 찾아보다가 번역에 문제가 많다 소리 듣고 때려쳤는데ㅋㅋ존나 병신같았던 기억

[열독자(fnzm15)]

근데 어쩔 수 없이 입문서라도 읽고 읽자

[Kari_Min(jaemin7362)]

구린거 출판사도 안다더라

[배고픈독린이(jsong1999)]

ㄹㅇ? 아는데 왜....

[Kari_Min(jaemin7362)]

아버지가 읽다가 화나서 이게 청소년 권장 도서냐고 이걸 청소년들이 어캐 읽냐고 따졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 지네도 번역 이상한거 알긴알아서 재출판 계획 중이라더라 근데 언제 될지는 전혀 모른다 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(182.216)]

그것 그것 그것 미친 대명사 지랄나있고 문장 연결은 어디서 끊어야할 지 모르고 씌펄. 꾸역꾸역 다 읽었는데 개씹!!