출판시장이 구멍가게라

질 좋은 번역이 나오기 힘들다는 것을 깨닫고

이걸 극복하는 유일한 길은

원서를 보는 것이라는 걸 깨달음

근데 영어를 십수년 배웠건만

소설책 하나 읽는데 이렇게 힘들다니

때려쳤음

그 후론 번역에 대해 불평하지 않음

내가 직접 읽는 것 보단 낫겠지