특히 소설같은 경우에는 

그 소설에 빨려들어 가게 할수도,

아니면 책을 던져버리게 만들수도 있는게


번역가의 역량임 ㄹㅇ 


유명한 같은책인데 번역자에 따라 

어떤책을 개떡같이 번역했고, 어떤책은 작가의 원글처럼 번역한게 있음


이런것 때문에 가끔 한글이 내 모국어 인게 조금짜증남