어그로 담당 일진이 파딱이 됬다고하니 건의 사항 하나 남긴다. 


한두 해 있었던 일도 아니지만 좋은 번역에 대한 질문에 꼭 원문 읽으라는 댓글들이 올라온다. 댓글 다는 애들이 어그로를 끌려고 올리는 것은 아니겠지만 좋은 번역을 찾으려는 질문자의 문의에 딱히 적합한 대답도 아니고 그다지 현실적인 답변도 아닐뿐더러 번역서를 접할 수 밖에 없는 독자들 자괴감만 주는거 같다. 


나 개인적으로도 번역 관련글을 꽤 올렸었는데 괜히 사람들 심기나 건드리는거 같아서 안올리고 있다. 솔직히 어떤 글들은 같잖기까지 하다. 혹시 이 사안이 나만 불편한 거라면 글 지워도 상관없는데, 혹시나 다른 사람들도 공감한다면 공지에 넣던해서 원문 드립 좀 자제하게 해줬으면 좋겠다.


수고~