[일반] 근데 실제로 박완서 소설 보면 일제시대 학교다닌 사람들

[책덕후(moonwind620)]

일본어 잘 하는 걸로 나옴

그 사람들은 사실상 이중 언어 사용자들이라...(학교에선 일어, 집에선 한국어)

오히려 일제때 학교에서 조선말 사용 금지하는 바람에 일어가 더 익숙했던 거 고치느라 고생하는 모습도 그많싱에 나오자너

내 외할아버지도 일제시대 태생인데 아직도 일본어 잘 하시더라고

- dc official App

[익명(125.186)]

다큐였나 한국남자와 결혼한 일본여자가 한국체험한다고 어디 시골에 가서 일하다가 커핀지 술인지 마시면서 간빠이!라고 했는데 할아버지가 젋은 사람이 왜 일본말을 쓰냐고 뭐라 하시다가 할머니가 한국으로 시집온 일본인이라고 하니 바로 '아 소오데쓰까' 하시고는 일본어로 대화하셨다는 거 생각남

[책덕후(moonwind620)]

아 그거 앎 일명 태세전환 할배 혹은 윾쾌한 할배짤 - dc App

[익명(58.124)]

일제때 조선어 금지한적없어. 그냥 자기들이 출세할려고 일본어를 더 열심히 배웠는데 그말을 못하니까 조선어금지라는 환상의 역사를 만든거지

[익명(59.14)]

박경리 작가 토지에 그런 장면이 나옴. 주말에 기숙사 사감들이 휴가 가느라 비운 사이 학생들끼리 한복 입고 화장까지 하고 한국어로 사감들 뒷담화 신나게 하고 있었는데 갑자기 사감이 문을 벌컥 열고 들이닥친 거지. 순간 학생들이 '한국어로 욕했으니 못알아 들어 다행이다'라고 생각했다가 다음 순간 교내에서 한국어를 쓰면 처벌받는다는 걸 깨닫고 아 망했다 어떡하지, 낭패를 느끼는 장면이 나옴 ㅋㅋㅋ 이러나 저러나 징계는 못 피하는 진퇴양난의 상황. 이게 무려 박경리 작가의 자전적 체험에 의한 에피소드라는 거. 그래서 결말은? 직접 읽어보시길 토지 5부에 나오는 내용임 ㅋㅋ

[익명(211.36)]

끊는 솜씨가 어우ㅋㅋ궁금한데 이거

[익명(59.14)]

뭐 절단신공 쓰긴 했지만 사실 별 거 없음 ㅋㅋㅋ 괜히 궁금해서 읽다가 실망할까봐 ㅋㅋㅋ