[일반] 와 달과6펜스 민음 번역 한자어 남용 너무 심하다

[익명(218.153)]

틀딱이 썼나 씨발

- dc official App

[책은도끼다(sungyue)]

걸러야겠군

[익명(218.153)]

스트레스 받음. 전자사전 검색도 한 두 번이지 책 흐름에 지장 줄 정도야 - dc App

[익명(61.253)]

좀 올려봐. 궁금하다 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(218.153)]

하차햇음 존나짜증나서 백타틀딱이번역햇을듯 한글로써도될걸 굳~이 한자로 써 심지어 현 시대에 잘 사용하지 않는 한자어ㅡㅡ - dc App

[익명(220.92)]

잘 기억은 안 나는데 그냥저냥 무난하게 읽었던 것 같은데

[익명(220.92)]

그리고 번역 민감하면 민음사는 걸러야 함. 검수가 좆도 안 돼서 번역 퀄이 좋게는 이방인부터 나쁘게는 파리대왕까지 시발 존나 들쭉날쭉함

[익명(218.153)]

달과6펜스출판사어디가좋냐니까민음사라는반응이많길래민음으로삿던거야 - dc App