[일반] 무한한 재미 이거 이렇게 번역하면 되니?

[쿤데(218.157)]

나는 읽는다. 라고 말한다.

'나는 공부하고, 읽는다. 나는 니가 읽었던 모든 것들을 다 읽었다고 내기할 수 있다. 내가 안읽었다고 생각하지 말라. 나는 도서관을 소비한다. 나는 책 등과 롬 드라이브를 닳게 만든다.

나는 이런 것들을 한다. 그러니까, 택시에 탄 뒤에 말한다.

"도서관, 밟으쇼."

이 작가 재밌음?

독붕이 묘사한 부분인가?

[모형쟁이(winonasun)]

잘하네

[익명(182.31)]

Step on it이라는 대사가 거칠고 호쾌한 느낌인데 정작 묘사 속 행동은 독붕이라서 존나 웃긴 것 같음 ㅋㅋ

[시네도키(yoyojune)]

저거만 읽고 원서 살까 생각했음 - dc App

[익명(61.253)]

롬 드라이브는 무슨 말일까? 궁금하다 - dc App

[쿤데(218.157)]

책 검색하는것 같은데...?

[쿤데(218.157)]

cd롬에 뭔가 자료가 있나? 자료열람?

[모형쟁이(winonasun)]

나는 도서관을 소비했다. 책을 닳게했고, 시디를 닳게했다. - 도서관의 장서들과 시디 형태를 자료들을 모두 섭렵했다는 의미 같아.

[익명(182.31)]

아 이게 맞는 것 같네