[일반] 외국책 볼때 출판사 번역 따지면서 봄?

[익명(223.62)]

어느 출판사가 번역퀄이 좋다 이런거 있음?
예를 들면 동물농장 같은거

[ㅇㅇㅇ(175.223)]

무슨 당연한소리를 - dc App

[익명(211.36)]

하늘과 땅 차이쥬. 전혀 다른 작품을 읽었다고 느끼게 될 때도 많음

[익명(211.200)]

내 경험상 세계문학기준으로 번역퀄이 '일정한' 수준으로 따지자면 문학동네>>열린책들, 창비>>>>>>민음사, 을유, 문학과지성사>>>>>>펭귄. 당연히 동서는 논외고.

[악마의십자가(eagleasas)]

동물농장 독갤픽은 비채 김욱동 역