[일반] 1984는 을유로 보면 되나?

[익명(125.142)]

을유 외에는 번역 오류좀 있는거 같던데 을유로 가는게 낫지??

[배고픈독린이(jsong1999)]

부북스 추천하는 애들도 있던 거로 기억

[익명(125.142)]

부북스도 한번 알아봐야겠네

[악마의십자가(eagleasas)]

첫 문장 번역만 따지면 을유도 오역임. 부북스는 원래 제대로 번역했고 민음도 나중에 고침. 근데 뭐 난 을유로 잘 읽었음

[익명(125.142)]

부북스 번역 평이 좋은가 보네?

[악마의십자가(eagleasas)]

첫 문장 번역을 유일하게 제대로 해서 나름 유명해졌었는데, 사실 문장 하나만 갖구 번역 평가하는 건 좀 불공정한 거 같음. 근데 그거랑 별개로 부북스 번역 좋다는 갤럼도 있었으니 미리보기 보고 끌리면 고걸로 가셈