[일반] 우리나라에 노벨문학상이 없는 이유가 번역 때문일까..?

[익명(121.179)]

그런 생각도 해봤어.. 우리나라 문장 표현들 진짜 대단한거 많은데 번역하면 단순화되는거 같아서 맘 아픔... 노벨상 왜 아직까지 없는걸까... 한강 작가님 맨부커상 받으셨을때 진짜 오지게 좋았는데... 노벨상도 나왔으면 좋겠다

[익명(223.33)]

..?

[토투가(221.140)]

이제 30년되어가는 그런 틀딱논리 지겹지도 않냐

[익명(175.201)]

영어 색깔 표현 보면 기절하겠누

[ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭(220.72)]

그딴 상 없어도 울나라문학 좋다

[익명(121.153)]

때되면 받겠지 칸도 아카데미도 이제 겨우 받기 시작했다

[악마의십자가(eagleasas)]

[익명(hoclocl)]

[시네도키(yoyojune)]

K - 윌리엄 포크너 정도는 나와줘야지 - dc App

[익명(211.200)]

한강이 더 나이먹으면 탈것 같긴한데.. 한국이 노벨문학상 없는건 세계를 포용할수있는 규모의 소설이 없기 때문이라고 생각. 소설들이 다 주제도 그렇고 서술방식도 그렇고 좀 자폐적임. 자기연민에 빠진 찐따가 쓴 글 같아서..

[1111(119.192)]

에휴~ 아직도 이런 떡밥이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[1111(119.192)]

누리끼리, 누르딩딩 이런 거 들이대며 한국어의 표현력을 다른 나라 언어가 못 받아준다는 개소리는 이제 그만 좀

[ㅇㅇㅇ(175.223)]

작가지망생입니다. 제가 그 영광누려보겠습니다. - dc App