[일반] 이거 나만 뇌정지 옴?

[익명(211.196)]

그렇지 않습니다. 그럴 리 없지 않겠어요?(이중부정)
도대체 뭔 말인지 모르겠음
번역이긴 한데

누가 설명 좀

[익명(175.201)]

그럴 리 없다는 뜻

[악마의십자가(eagleasas)]

실제로는 그렇지 않습니다. 당연하지 않아요? 정도로 바꾸면 이해가 됨?

[익명(211.196)]

그정도면 이해는 되는데 , 그럴 리 없지 않겠어요는 뭔가 뜬금없는 것 같음

[악마의십자가(eagleasas)]

앞의 "그렇지 않습니다"와 뒤의 "그럴 리 없지"가 같은 것을 부정하는 거라 약간 어색하게 느껴지는 듯

[익명(121.153)]

비밀인데 부정 부정은 긍정이래

[익명(121.153)]

그냥 두번 연달아 강조한 느낌 아님? 1.그렇지 않다 + 2. 그럴리가 없지 않냐

[ㅁㅇ(aaaaza)]

종종 이렇게 이상한 글들이 있긴 함. 그럴 땐 어쩔 수 없이 앞뒤 문맥에 맞게 고쳐 읽어야지 뭐... '그럴리 없지 않겠어요'는 걍 머릿속에서 지우셈

[익명(wwcinwc)]

글 내용 자체도 ㅄ같네. 논문 써본 적 없는 인간 아님?? 철지난 자동기술법이나 의식의 흐름 기법, 혹은 하루키 구라에 속아넘어간데다 비문학 글쓰기랑 문학적 글쓰기를 혼동하게 된 인간인 듯.