동물농장 - 김욱동, 비체
1984 - 김기혁, 문학동네
위대한개츠비 -김영하, 문학동네
롤리타 - 김진준, 문학동네
이방인 - 김화영, 책세상
앵무새죽이기 - 김욱동, 열린책들
호밀밭의파수꾼 - 이덕형,문예
데미안- 이순학, 더스토리
죄와벌 - 홍대화, 열린책들
카라마조프가의 형제들 - 이대우, 열린책들
참을수없는존재의가벼움 - 이재룡, 민음사
다른 번역본으로 바꾸는게 낫다싶은 책 있나요?
동물농장 - 김욱동, 비체
호밀밭의파수꾼 - 이덕형,문예
데미안- 이순학, 더스토리
죄와벌 - 홍대화, 열린책들
카라마조프가의 형제들 - 이대우, 열린책들
참을수없는존재의가벼움 - 이재룡, 민음사
다른 번역본으로 바꾸는게 낫다싶은 책 있나요?
3번째가 말이 많던데
그래도 개츠비는 ‘그 번역가’만 거르면 되는거 아닐까
그 번역가가 누구임
김영하 개츠비가 과도한 의역이란 비판도 있고, 술술 잘읽힌다는 옹호도 있고 그렇던데ㅋㅋ 물론 난 좋았음
열린 카라마조프 까이던데
맞다
http://bookgallery.wo.to/
일단 개츠비랑 카라마조프는 바꿔야 됨