[일반] 신곡(단테) 사려는데 책이 존나게 많네 뭐 사야 됨?

[익명(59.5)]

예스24에서

[익명(61.47)]

신부가 번역한거

[익명(59.5)]

남편이 누군데??

[익명(175.207)]

한형곤 번역

[익명(59.5)]

형곤이는 없는데?

[익명(175.207)]

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=562782

[익명(59.5)]

아 알라딘에 있네

[악마의십자가(eagleasas)]

열린책들 or 민음사. 열린책들은 번역이 정확한 편인데 좀 딱딱함. 민음사는 좀 더 시답게 매끄러운 느낌의 번역인데(최민순 역본의 영향인듯), 정확성이 열린책들이랑 동급인지 아니면 살짝 아래인지 모르겠음. 대신 여기는 윌리엄 블레이크 일러스트 실려 있음.

[익명(59.5)]

박상진이가 번역한 거 사면 됨?

[악마의십자가(eagleasas)]

김우찬, 박상진 중에서 고르면 됨.

[익명(59.5)]

누가 더 번역 잘함?

[악마의십자가(eagleasas)]

설명 써줬잖아. 김우찬이 열린책들이고 박상진이 민음사야.

[악마의십자가(eagleasas)]

김우찬이래 김운찬 두 번이나 잘못 썼네

[익명(59.5)]

양키 시집도 추천 좀

[악마의십자가(eagleasas)]

시집 몇 권 안 읽어봐서 잘 모름

[세나땅(ataata7)]

서점 가서 민음사 신곡 보는데 일러 있어서 확 끌리더라

[익명(211.207)]

나는 열린책들로 살거임

[익명(59.5)]

왜?

[참치마요볶음밥(liveoflife)]

저장저장저장저장 댓글들 지우지마----------------------------------------------

[익명(39.7)]

민음사 좋은데 미주다 참고해라

[익명(118.235)]

미주가 머임?

[익명(125.178)]

최민순 신부 번역본인 을유세계문학 구판은 인터넷교보문고에서 POD로 판매 중임. 그 책은 아이러니컬하게도 한형곤 교수가 해설을 썼는데, 한형곤 교수 본인이 신곡 번역도 했던 사람인데 그럼에도 남의 번역본에 해설 쓰는 게 어색하지만 그래도 최민순 신부 번역은 워낙 역대급 레전드니까 해설글 쓴다는 식으로 나와 있음.