[일반] 금각사 김후란 서기원 번역 거의 비슷함?

[나보코프(koko4545)]

대충 념글 번역 비교글 보고 왔눙데 

그 글에서 번역해논 부분 말고 다른부분도 거의 비슷한거얀?

- dc official App

[구천이(khb137)]

비교글만 봐선 거의 동일하던데 나한텐 서기원 번역이 없어서 다른 부분은 모르겠음

[나보코프(koko4545)]

혹시 김후란역 갖고있는거여요? 그럼 1장 한 2,3페이지정도까지만 찍어줄수있나요 담주에 김후란역 빌리러갈까하는데 서기원역이랑 비슷하면 굳이 안가려구 - dc App

[구천이(khb137)]

미안하다 이미 반납했음...

[악마의십자가(eagleasas)]

그런 거 옛날 번역본에서는 비일비재한 일인 거 같음. 번역 베끼고 조금만 수정해서 아닌 척 하는 거.

[나보코프(koko4545)]

아하 - dc App