[일반] 번역 비교

[1(123.248)]

[gksrud(kimtai0)]

천병희 교수님 번역은... 개인적으로 유려한 한국어 구사가 안된다는 게 단점이라고 봐요. 연세대 이상섭 교수가 "천병희 교수의 작업은 충분히 존중하지만, 번역 문장에 대한 가치관이 나와 정반대"라고 말했던 것은 잊을 수가 없습니다

[익명(175.201)]

ㄴ 이거 공감함