[신간📰] 슈몰의 첫번째 책

[JHALOFF..(hcealp)]

오늘 이야기할 모더니스트는 플랑드르 지방에선 중요한 위상을 가지긴 하였으나

마이너 중의 SHIP 마이너고, 국내에 번역은 커녕 영미권 등에도 많이 소개 안 된 힙스터 픽이므로 짧게 가자.

왜냐고? 네덜란드 계 모더니스트거든.

힙스터 독붕이들조차 아마 네덜란드 문학 거의 안 읽어봤을 걸?

민음사에 세스 노터봄이 있긴 한데, 그거 말고 네덜란드 픽 5명 언급할 수 있다면 넌 위험한 힙스터니까 좀 떨어져주세요

아무튼 간에

바로 파울 반 오스타이엔이다. 

1896년 벨기에 엔트워프에서 부유한 가정에서 태어났다.

잠깐, 네덜란드라면서 왜 벨기에 출신인데 씹덕쉐리야? 라고 할 수도 있을 테니

이제부터 설명 들어간다.

네덜란드는 당연히 네덜란드어를 쓰는데

벨기에는 원래 네덜란드 룩셈부르크와 더불어 일명 저지대 지방이었고 네덜란드와 달리 좀 복잡한 사정을 가졌다.

캐나다 다들 알지? 영어권 쓰는 캐나다도 있지만, 그 안엔 불어를 쓰는 불어권 퀘벡 지방도 있다.

벨기에도 마찬가지다.

일전에 마테를링크를 이야기하면서 벨기에지만, 불어 쓴다고 했는데

벨기에엔 이렇게 마테를링크처럼 불어를 쓰는 불어 문화권 왈롱 지방이 있고,

네덜란드 바로 옆이라서 네덜란드어를 쓰는 일명 플랜더러 문화권, 이렇게 양분된다.

오늘날까지도 이래서 독립 이야기도 나오는데,

오스타이옌은 이러한 플랜더러 문화권, 즉 네덜란드어를 쓰던 지방 출신이고, 오늘날 네덜란드어 문학의 중심 모더니스트다.

부자라 댄디 일도 열심히 했고, 프랑스 등도 놀러가면서 프랑스 상징주의 영향도 받고, 무엇보다도 프랑스 큐비즘이나 또 가까운 독일 표현주의에 영향을 받으며 오스타이예은 자라났다.

위 짤에서도 볼 수 있겠지만, 오스타이옌은 이러한 옆동네들 최신 문물을 수입한 인싸 힙스터였고,

자연스레 언어나 활자 실험 등을 하면서 네덜란드 문학에서 처음으로 모더니즘을 도입한 이들 중 하나가 되었다.

물론 날이 갈수록 그는 많은 상징주의나 기타 모더니스트 시인들이 그러했든 언어의 순수성, 다른 말로 의미 보단 음악성에 주목을 하면서 일명 순수시 운동을 제창하기도 한다.

<모든 곳

모든 곳과 아무데도 아닌 곳

모든 곳이 곧 아무데도 아닌 곳

모든 곳

슬프게 반짝이는 같은 달콤함

잔 속의 액체 그곳에 목마름은 없고

노래는 모든 곳에 사랑과 불륜의

모든 도시들이 이처럼

그들이 이처럼

이 안에서 그들은 모두 비슷하다

- 시 中 >

특히 그는 나중에 말년에 자신의 시선집 출판을 준비하며 선집의 제목을 <슈몰의 첫번째 책>이라고 지으려고 했다.

이게 뭐냐면 나도 처음엔 몰랐지만, 바이엘 하농처럼 당시 유행하던 피아노 교재 란다.

자신의 선집을 굳이 피아노 교재 이름에 따서 지을려고 할 정도로, 그가 주목했던 것은 일명 음악성이다.

스스로가 말했듯 어떤 생각이나 혼보단 마치 언어를 도구처럼 가지고 도는 것이 주력이었다.

그래서 그의 시들 중 상당수는 마치 동요같기도 하다.

<선원의 자살

-오스타이옌 

선원이

로렐라이의 목소리를 들었다

그는 자신의 시계를 확인하곤

물로 뛰어든다>

거기에 더하여 그는 역시 당시 1차 대전 등을 겪기도 했고,

무엇보다 모더니스트 답게 도시의 정경이나 생활 등을 묘사하면서 일상을 시어로 옮기기도 하였다.

그의 시집 <점령된 도시>처럼 도시의 모습을 읇기도 하였다.

특이한 점은 그는 플랜더러 지방 출신이었고, 앞서 언급했듯 오늘날까지 독립 운동이 활발히 일어나는 곳이다.

그는 당시 이러한 독립운동을 벌이려던 무정부주의자이기도 하였다.

덕분에 벨기에 정부에 찍혀서 옆동네 독일로 망명하여 몇년 동안 살기도 했다.

그러나 이러한 독일 도피는 그에게도 매우 중요한 포인트였다.

독일에서 그는 표현주의붐을 체험했고

무엇보다도 이제 막 붐을 일으키려던 카프카를 접하였다.

몇년 후 벨기에로 돌아간 오스타이옌은 저지대에서 최초로 카프카를 번역하여 소개한 이가 된다.

그는 소설을 쓰기도 했는데 그의 단편들은 카프카의 영향을 받아 기괴하게 쓰이기도 했다.

물론 이러한 네덜란드와 저지대의 모더니즘 선구자이자 중심인물이었지만

파울 반 오스타이옌은 1928년 폐결핵에 걸렸고, 그대로 32살이라는 나이로 요절한다.

모더니즘 문학 뿐만 아니라 그는 당시 벨기에와 네덜란드 모더니즘 미술가들을 평하고, 소개하면서 저지대 예술에 빼놓을 수 없는 위상을 남기기도 하였지만

사실 네덜란드벨기에 문학 예술을 대체 누가 알아

물론 나중에 뒤를 있는 네덜란드 모더니스트 루취베트도 있긴 하지만

아무튼 그렇다.

모더니스트의 기묘한 모험

- 20세기 최고 시인 예이츠의 환상록과 자서전 읽으쉴?

- 프루스트와 조이스의 자존심 강한 제자 대결

- <율리시스>는 어떻게 20세기의 가장 유명한 책이 되었는가?

- 냉혹한 이탈리아의 마피아 작가

- 폴란드식 기묘한 모더니즘 작명법

- 조이스의 기묘한 유언

- 프루스트의 잃어버린 시간

- 유교 탈레반은 파시즘을 꿈꾸는가? (1), (2)

- 뿌슝빠슝 안아키를 하던 극작가가 있다?!

- 위대한 피츠제럴드 (1), (2)

- 아일랜드인들의 아름다운 전통이란?

- 본인 오늘 마초 되는 상상함

- 사람에겐 얼마만큼의 약이 필요한가?

- 냉혹한 남아공의 파시스트

- 모더니스트란 누구인가?

- 그렇다면 모더니즘은 언제 시작되었는가?

- 알렉산드리아에서 온 공무원

- 오 빅보스 마이 빅보스

- 작가는 권력가를 꿈꾸는가?

- 토끼공듀의 삶

- 오 캡틴 마이 캡틴

- 양키인 내가 대영제국 시민?

- 세상에서 제일 끔찍한 것은?

- 오늘은... 바람이 소란스럽군

- 테에에엥 마망 (ᗒᗣᗕ)՞

- 다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다

- 슈르레아아아아알 - 다다다다(2)

- 초현실대전 - 다다다다다슈르레아아아알(3)

- 1억의 비명을 대신 쏟아내는 지친 입

- 자동차박이들의 찬가

- 특성 없는 제국, 특성 있는 남자

- 나보코프가 뽑은 4대걸작을 알아보자

- 켈트의 동정 대마법사 (1)

- 너 나 지큼 동정해?

- 연극이여 신화가 되어라

- 부조리를 기다리며

- 주나, 살아있니?

- 나치참기 LV 99

- 독일 소설은 어떻게 노잼의 대명사가 되었는가?

- 밤 끝으로의 파시즘 여행

- 잔혹한 위뷔가 지배한다

- 베케트는 배우들을 좋아해

- 내가 엠마 보바리다

- 하늘에선 시인의 왕, 그러나-

- 뿌슝빠숑! 비트겐슈타인이 찬양하던 시인이 있다?!

- "대충 알았다 너희들의 레벨"

- 영국적인, 가장 영국적인

- 모더니스트들이 즐기던 게임

- 레닌이 매료되고 스탈린이 반한 참된 시인

- 러시아에서의 흑사병 연대기

-"사실 할로윈이란 것도 아일랜드에서 온 거거든요."

- 조이스가 매료되고, 쇼가 반한 민중의 적

- 트렁크 속에 우주를 숨긴 남자

- 안데스에서 온 전령

- 달리야, 나도 순정이 있다.

- 원고는 불타지 않는다

- 만델스탐의 노래

- 흩어지면 죽고, 뭉치면

- 악어들의 거리

-저를 슈베이크라고 소개시켜주시겠어요?

- 독일인이 오리라

- 혁명가는 모더니즘을 꿈꾸는가?

-광기....모더니스트의 오랜 친구여

-키메라의 절망

-소리와 분노로 가득한 백치의 이야기

-오 멋진 신세계여

-루마니아로 보내줘

-디오니소스와 소피아

-전쟁과 평화

-과거와 미래 사이의 기묘한 막간극, 혹은 긴 여로

-크리스마스엔 캣츠를!

-스트린드베리와 지옥불 극장

-누가 버지니아 울프를 두려워하랴?

-이미지즘 전쟁

-더운 나라에서 온 스파이

-머피를 기다리며 (1) 잃어버린 아버지를 찾아서 (2) 계승하는 중입니다 (3) 계속한다, 계속할 수 없다, 계속해야만 한다

-사랑받지 못한 자의 노래

-우크라이나에서 온 톨스토이

-저주받은 상징주의자들 (0) 저주받은 시인들 (1) 세계는 한 권의 책을 위해

-모더니스트들의 학교

-키위는 나눌 수록 커지잖아요

-폴란드 묵시록 코제니오프스키

-메타 속의 메타 속의 메타 속의 자전거

-오늘부터 우리 베프인 부분인 각인거다

-블라디미르 시린의 참 인생

-이것이 당신의 시입니다

-섹무새의 인조턱은 왜 노랄까?

-무대를 모욕하는 자존심 강한 두 천재의 대결

-사랑 또한 과학적이지 못할 이유가 없다!

-모더니즘.....공헌...했다고....

-검은 포도주빛 바다의 미스테리

-냉혹한 번역의 세계

-고골, 보르헤스, 그리고 카프카

-우리 모두 -프-의 세계에 살고 있다

-웅가레티의 아틀리에

-아 아서왕 아시는구나!

-대중의 취향과는 타협하지 않는다

-율리시스 전쟁

-남작부인의 다다는 땀흘린다

-P P P P P P P P P

-"키 사 마ㅡ!!!!!!!!!!"

-후리더어어어어엄!!!

-세 명의 뚱보들

-5월은 어린이날~ 우리

-조지아는 어떻게 다시 문학 강국이 되었나

-스탈린 동무 살려주시게! 내가 번역도 해주지 않았던가?

-나치라고? 어림도 없다 암!!!!

-안녕하세요 Korean 독자들, 나는 H.D.

-다 함께 외쳐 EE!!

-모더니즘 - 할리우드 워 -

-모더니스트가 가지 않은 길

-베를린 알렉산더 도살장

-인생을 낭비하는 새

-탐정, 추리 그리고 모더니즘

-발걸음으로 태양계를 가로질렀지

-어이! 그건 뭐냐? 아아 이건 '선구자'라는 거다

-웨일즈가 뭔데 씹덕쉐리들아

-높은 곳을 나는 매는 추락한다

-훈족의 왕 아틸라

-응애 나 아기 시인, 마망

모더니스트의 선조들

-지나간 모더니스트는 어디에 있는가

-셰익스피어와 사라진 연극들 - 영국 르네상스 (1)

-극한직업 영국 극작가 - 영국 르네상스 (2)

-고래박이 멜붕이의 삶 (1) (2) (3)

-단테....쇼펜하우어, 니체.....베케트

-"여어ㅡ 『페도 대장』"

[책은도끼다(sungyue)]

네덜란드도 나왔으니 덴마크가 나올 차례인가?

[삶은흑맥(pluralisticparadigm)]

네덜란드라니.... 너무 힙한걸 - dc App

[익명(182.216)]

헤르만 호르터르 (Herman Gorter), 레온 더 빈터르(Leon de Winter) 요스트 더프리스(Joost de Vries), 얀 볼커르스(Jan Wolkers), 얀 판 더르 노우트(Jan van der Noot). 되는데요... 그럼 힙스터입니까? 위에 적힌 사람들 다 한국어 번역 있는디.