[일반] ―쓰는거는 라노벨에서만 쓰는 거임?

[코로나밀크바(chio4454)]

굳이 일본 소설 아니더라도

외국 고전 문학이나 90년대 외국 소설 읽어보았을때 

원래 하던말―부연설명이나 생각―원래 하던말

이렇게 나오던데

― 쓰는거는 씹덕 취향 책에서 쓰이는 거임??

[조시마(pil0227)]

ㅈㄴ 많이 씀 - dc App

[코로나밀크바(chio4454)]

보통 소설에서도?

[닻내림(symasuri)]

철학, 고전문학에서도 많이 나옴

[invasio(huni1215)]

일본 작품에서 많이 봤던 거 같은데

[아마노레인(evangelinerein)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[frugra(dckimbk)]

비문학도 씀

[공중캠프(fishmans98)]

비문학에도 ㅈㄴ나오는데

[콩쿠키(coookie33)]

ㅈㄴ 씀

[구천이(khb137)]

부연설명 할 때 쓰는 -는 어디서나 쓰는데, 약간 번역체 느낌이고. 말 끝에 - 붙이는 건 라노벨에서밖에 못 봄.

[구천이(khb137)]

Ex) 전자 : 나는 초콜렛 ㅡ평소에 좋아해마지않던ㅡ 을 먹었다. 후자 : 그래, 깨달았어. 나는 너를ㅡ

[익명(menekm2)]

영어아닌가