[일반] 이게 시지

[ㅁㅇ(aaaaza)]

[익명(112.156)]

저 번역만 봐도 영어로난 각운 맞추는데 번역은 그런것도 없음. 힙찔이들이 번역하는게 더 나은 수준 - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

무슨 일이 일어나건, 우리에겐 기관총이 있으나 저들에겐, 무엇 하나 없지. 'pen'-'gun'은 '건'-'겐'으로, 'we have got'-'ey have not'은 '관총이'-'하나 없지'로 압운 맞춰 봤음.

[ㅁㅇ(aaaaza)]

무슨 일이 일어나 건~ 우리에겐 맥신 건~

[이용용(ilees66)]

영국군이 한 말인가?

[ㅁㅇ(aaaaza)]

ㅇㅇ 옵두르만 전투