[일반] 포크너 단편집 현대문학에서 나온거 번역 많이 구림?

[익명(112.149)]

국내에 출판된게 현대문학이랑 예전에 절판된 역본인데 현대문학판은 역자가 전문번역가도 아니고 오역이 많다는 얘기를 들었음..

후자는 망한 출판사라서 확인할 방법이 없네

[익명(182.172)]

현대문학 그거 여기저기서 악평이 자자하더라고. 나도 그래서 안 읽었음. 포크너는 다른 작품만으로도 충분히 좋아서