[일반] 니들은 번역본 고르는 기준이 뭐냐?

[익명(horatio4)]

난 걍 많이 팔린 거 위주로 사는데

역자 없는건 안사고

[악마의십자가(eagleasas)]

관련 논문 있으면 제일 좋고 없으면 원어 구사할 줄 아는 사람이 쓴 비교 글 보고 고르고 그것도 없으면 독갤픽+미리보기로 비교

[이동춘(limesonic)]

일단 첫 장 보고 번역체가 느껴지면 거름

[익명(horatio4)]

번역체가 예를 들어 어떤거임?

[이동춘(limesonic)]

영어 직역투 같은 거 있잖아

[구천이(khb137)]

"독갤"

[책은도끼다(sungyue)]

2222

[fafa(meteor105)]

가서 다 읽어보고, 물 흐르듯이 스르륵 읽히는 걸 택함. 오역은 없겠지! 의역은 괜찮아! 정도로.

[이용용(ilees66)]

번역자 대학과랑 번역책들이랑 독갤