[일반] 번역 이상한건 진짜 손이 안간다

[익명(175.223)]

도서관에 빌려서 대충 보는데
번역이 이렇게 뭐같을수가...
내용 집중도 안돼
사실 책 자체가 별로 재미는 없다만
구린 번역이 더 재미없게 만들어

[익명(222.112)]

그거는 임자말이 맞아

[익명(124.58)]

ㅇㅈ

[ㅇ(118.176)]

번역이 잘못되면 글을 이해 할 수 없음.

[asdf(119.206)]

ㅇㅈ

[ㅁㄴㅇㄹ(223.38)]

무슨 책인데?

[빵집습격사건(rokiz)]

번역 잘되고 재밌는 책만 골라 읽어도 촉박한 일생임. 번역 망작은 그냥 걸르는게 정신건강에 도움..