[일반] 읽고 싶은 교양책 2개 다 번역이 개판이라는데 어떡하죠 ㅠㅠ

[익명(223.62)]

마음은 어떻게 작동하는가랑
생각에 관한 생각
두 책 제일 읽고 싶었는데
보니깐 번역이 엄청 개판이라고 욕이 많네요...
이거 원서로 읽으려면 많이 힘들거 같은데
번역이 그렇게 심각한가요...?

[번역(223.62)]

안 읽은 거 보다 나을 듯

[익명(39.7)]

다른책을 읽고싶어해

[익명(117.111)]

언어를 배워...

[익명(117.111)]

번역이 아무리 개판이라도 네가 배워 해독하는 것보단 나을 걸

[1(123.248)]

원서랑 한국어판 두 개다 사서 이상한 곳만 원서로 보는 방법도 있다.