[일반] 프로이트 어렵다

[ЙNglaんd(raisebright)]

6시간 붙들어서 다 못읽은 책은 니가 처음이야

정신분석입문

독일어에 이렇게 서로 발음이 비슷하고 햇갈리기 쉬운 단어가 많다는 거 처음 알았다.

- dc official App

[익명(14.32)]

원어로 읽어? 멋지다 부럽네

[ЙNglaんd(raisebright)]

아니 번역본인데 역자가 독일어 말실수에 대해 설명한 부분 알아들으라고 원어 각주 달아놓은 걸 그냥 대충 넘길수가 없어서 - dc App

[시네도키(yoyojune)]

그레고리 잠자 한국어로 헷갈린 사람도 있는데 낙담 ㄴ - dc App

[ЙNglaんd(raisebright)]

능욕하다와 함께하다, 집과 팬티의 독일어 발음이 그렇게 비슷한줄 누가 알았겠어 - dc App