[일반] 창비 번역은 왜이리 된소리가 많고 틀딱 가튼것?

[yas(countryroad456)]

갑자기 궁금해짐

[인천SK(skdntmdgkwk)]

그게 매력임

[yas(countryroad456)]

그런가?

[악마의십자가(eagleasas)]

출판사 번역 지침임

[yas(countryroad456)]

ㅇㅎ

[대하소설(dkfxh200)]

저번에 독갤에서 누가 그랬는데 수뇌부 취향이래. 팩트인지는 모르겠음ㅋㅋ - dc App

[yas(countryroad456)]

아하ㅋㅋㅋ

[콩콩대백과사전(hhyoma27)]

일본어 번역은 진짜 읽기 힘들던데... 도쿄, 신주쿠 이런지명은 한국에서도 익숙한데 ㅅㅂ 토오꾜오 신주꾸우 이럴필요는 없자나

[yas(countryroad456)]

아ㅋㅋㅋㅋㅋ

[MS베스트(wnwn2482)]

가독성 미쳤네ㅋㅋㅋㅋ