[일반] 인간실격 출판사 어디가 괜찮아?

[Zz(tjsals5526)]

응ㅇㅇ????

- dc official App

[samchi(seossi6434)]

대문짤에 있는 그 버전

[Zz(tjsals5526)]

고마워! - dc App

[익명(211.200)]

화자의 찌질함을 좀더 생생하게 표현한 번역이 나중에라도 나왔으면 좋겠는데, 어쨌든 현재 최선은 민음사임

[Zz(tjsals5526)]

고마워!! - dc App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Zz(tjsals5526)]

진짜 고마운데 나 디시 어제 처음 해봐서 너가 쓴 글 어떻게 보는지 모르겠어 - dc App

[Zz(tjsals5526)]

헉 진짜 고마워 ㅠㅠㅠ - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

민음사

[Zz(tjsals5526)]

아 지금 민음사로 읽고있는데 더 좋은 번역이 있지 않을까 싶어서! 고마워 ㅎㅎ - dc App

[익명(220.125)]

ㅁㅇㅅ

[Zz(tjsals5526)]

땡큐우우우 - dc App

[익명(211.200)]

민음사 보다 좋은 번역 찾는거라면 생생함에 있어선 시공사가 좋음. 양윤옥이란 사람이 번역 맡았는데, 알아주는 번역가고.. 근데 아쉬운건 민음사보다 정밀함이 떨어짐. 의미 파악하는데 장애가 있을수 있음.. 그래도 역동적인 면에 있어선 시공사가 나음.

[Zz(tjsals5526)]

우와...고마워 ㅠㅠ! - dc App