[신간📰] [수정 재업] 어떤 중국의 금서 목록 - 가오싱젠 (1)

[게오르기오스(zuhyun99)]

2000년! 21세기의 시작이야 2001년이지만, 새로운 밀레니엄의 시작은 2000년이었다.

밝아오는 새천년 첫 노벨 문학상 수상자는 누구란 말인가?

관심 속에서 스웨덴 한림원이 발표를 했다.

이제까지 받아온 어떤 이름과도 확연히 다른 이름이었다.

나지브 마흐푸드처럼 아랍식 이름도, 로빈드로나트 타쿠르처럼 벵골어 이름도 아니었다.

가오싱젠(高行健).

최초로 노벨문학상을 수상한 '중국어' 작가가 탄생한 순간이었다.

잠깐,

왜 최초로 노벨문학상을 탄 '중국' 작가가 아니라,

'중국어' 작가지?

이유는 간단하다.

가오싱젠이 노벨문학상을 탔을 때는 이미 중국 국적이 아니었기 때문이었다.

그런데 '중국어' 작가라고? 뭔가 이상하지 않은가?

1940년 1월 4일. 중화민국 강서성(江西省) 감주(贛州).

온 중국이 일본군의 침략에 맞서 싸운 때, 가오싱젠은 태어났다.

본적은 강소성(江蘇省) 태주(泰州)이고, 아버지가 강소성 사람에 어머니는 절강성(浙江省) 사람이었는데,

부모가 일본군을 피해서 감주로 피난 왔을 때 태어난 것이었다.

가오싱젠의 아버지 가오윈통(高运同)은 은행원이었다. (나중에는 기자 일도 좀 하고 그런다)

그리고 어머니 구쟈류(顾家骝)는 기독교 청년회(YMCA) 회원이면서 항일연극단의 배우였다.

가오싱젠의 가정은 넉넉한 편이었다. 

그리고 가오싱젠은 어머니의 영향으로 일찍부터 그림 그리기와 글쓰기와 연극 하기를 좋아했다.

이 점이 나중에 가오싱젠이 문학의 길을 가는데 가장 큰 영향을 미쳤다.

1949년, 제2차 국공내전에서 공산당이 승리했다.

그래서 지금도 중국 대륙을 지배하는 국가는 '중화인민공화국'인 것이다. 

누가 이겼든 간에 전쟁이 끝난 것은 끝난 것이므로,

가오싱젠 가족은 강소성으로 돌아왔는데, 친척의 초청으로 남경으로 가서 살게 된다.

그래서 가오싱젠은 중고등학교를 남경에서 다녔다.

고삼이 가오싱젠은 이제 대학을 가야지!

가오싱젠은 이과 쪽으로 갈까 생각도 했고,

또 연극학교에도 지원했지만 떨어졌다.

그림을 그리길 좋아해서 미술학원으로 갈까 싶었지만 모친의 권유로 그건 포기한다.

그러다가 학교 도서관에서 우연히 한 책을 봤다.

책은 20세기 초 프랑스 파리의 예술인들의 주점 생활을 담은 책이었다.

가오싱젠은 그래서 프랑스어에 끌리게 된다.

결과는?

1957년 북경외국어대학 프랑스어과 입학.

1962년에 프랑스어과를 졸업한 가오싱젠은

중앙인민정부출판총서(中央人民政府出版总署) 소속인 '중국국제서점'(중국 책을 번역하거나 외국 책을 수입하던 국유 기업.)에서

프랑스어-중국어, 중국어-프랑스어를 번역하면서 일했다고 한다.

그러던 중,

중국사 최대최악의 사건이 일어났다.

문화대혁명의 여파로, 1970년 가오싱젠은 하방당했다.

그래서 안휘성(安徽省) 영국현(寧國縣)에 있는 중학교에서 교편을 잡았다.

1973년에는 공산당에 입당도 한다.

그리고 1975년에야 비로소 북경으로 돌아왔다. (이듬해에 모택동이 죽는다.)

돌아오고 나서도 프랑스어 관련 직종에 종사하던 중,

가오싱젠은 또 큰 일과 맞닥뜨렸다. 이번엔 좋은 쪽으로

중화민국 초중기에 영향이 가장 큰 작가 셋을 꼽으라면 이 셋을 꼽는다.

루쉰(鲁迅), 라오서(老舍), 그리고 바진(巴金).

루쉰이야 먼 옛날 1936년에 죽었고, 라오서는 문혁 때 반동으로 비판받은 충격으로 호수에 투신했다.

그럼 1904년생인 바진은?

문혁을 겪고도 (아내는 자살했지만) 살아남았다. 그리고 문혁 직후에는 어엿한 문단의 원로였다. 

1977년부터 중국작가협회 대외연락위원회에서 일하던 가오싱젠은 1979년 5월 바진 등 작가의 파리 방문에서

전 일정에 거쳐 통역으로 일하게 되었다.

그 해에 중국으로 돌아온 가오싱젠은 <파리에서의 바진>(巴金在巴黎)이라는 제목의 문장을 발표한다.

이것이 가오싱젠이 본격적으로 쓰기 시작한 글이었다.

그리고 같은 해에 중편소설 <추운 밤의 별>(寒夜的星辰)을 발표함으로서

본격적으로 작가의 길에 들어섰다. 

그리고 격동의 80년대가 밝아왔다.

중국에게 있어서도, 가오싱젠에게 있어서도

빼놓을 수 없는 역사가 시작되려 하고 있다.

(계속)

-----------------

전에 친목으로 큰 물의를 일으켰던 게오르기오스입니다...

사실 독갤에 오지 않으려고 했지만,

저도 독갤에 붙은 애착을 쉽게 떨치지 못해서,

결국 돌아와버렸습니다... (갤질 끊기가 쉽지 않더군요.)

돌아오지 않겠다고 해놓고서 돌아와버린 저를 용서해주시길 바랍니다.

이번에는 조심해서 행동해야겠다고 다짐합니다.

[책은도끼다(sungyue)]

[구천이(khb137)]

[배고픈독린이(jsong1999)]

님 그냥 조용히 다녀도 아무도 모르니 ㄱㅊ음

[익명(114.206)]

오

[Kari_Min(jaemin7362)]

[Kari_Min(jaemin7362)]

장기 연재 할거면 기모모 시리즈처럼 밑에 링크 만드는 것도 좋을 듯

[세나땅(ataata7)]

잘왔어요

[세나땅(ataata7)]

[익명(223.38)]

오.. 연재글 잘보고 있었는데 앞으로도 기대함

[대하소설(dkfxh200)]

[킨더초콜릿(reading112)]

[익명(125.185)]

알고보니 중국의 다빈치더라. 소설가극작가삽화가에세이스트피아니스트평론가번역자화가바이올리니스트연출가

[oo(220.81)]

[롤리타(belhommee9229)]

[오펜하이머(tauzero12)]

좋은 정보글이다 이런 글 많이 써줘