[신간📰] '한국 철학자는 누가 있을까?' 시리즈 <1일차>

[교수님제발요(exisash615)]

(09월 09일자 독갤 게시글 중 한국의 철학자는 누가 있는지에 대한 것을 보고 작성하게 되었습니다.)

*본 내용은 제 주관적 평가로 구성되기 때문에, 참고만 해주시면 감사하겠습니다.

**한국에 훌륭한 학자는 정말 많지만, 독서갤러리인 만큼 대중이 접할 수 있는 분야에서 활동하시는, 즉 출판물이 많으시거나 번역서가 많으신 분들 위주로 다룰 수밖에 없습니다ㅠㅠ

***'훌륭한'은 너무 가치평가라서, 제목 수정합니다.

1. 박찬국 교수님, 서울대학교 철학과

한국 니체 번역의 정본으로 많이 읽히는 아카넷 판 니체 번역의 번역자, 하이데거 연구자이기도 하여 관련 연구도 많고, 번역서도 많다.

대단한 점은 한 학자에 그치는 것이 아니라 니체, 하이데거, 쇼펜하우어, 들뢰즈, 카시러, 원효 등에 대한 저술과 연구가 있다는 것...

또 연구자로서가 아니라 대중서 및 입문서로서도 책을 많이 내시는데, 세창에서 출간되는 <ㅇㅇㅇ의 『ㅇㅇㅇ』 읽기> 시리즈나, <사는 게 힘드냐고 니체가 물었다>, <삶은 왜 짐이 되었는가>(하이데거) 등 비전공자의 학자 이해에 도움을 주시는 편.

한국에서 니체나 하이데거를 공부하려면 반드시 접하게 되는 한국 철학자 가운데 한 분이십니다.

[교수님제발요(exisash615)]

요즘 바쁜데 갤질 시작하니까 너무 눈팅만 많이 해서, 앞으로는 밤에 할 일 없을 때 시리즈 두 개만 올리도록 하겠습니다ㅠㅠ 시간 나면 자주 올게용

[교수님제발요(exisash615)]

독서를 하는 사람은 정해져 있으니까, 독갤 여러분만이라도 철학 공부를 쉽고 재밌게 했으면 좋겠을 따름입니당...

[김두둥(think2)]

요새 k-mooc에서 이분 강의 듣고있어요

[교수님제발요(exisash615)]

오 케이묵에서도 하시는군요ㅠㅠ 저는 이 분 강의 들어보는 게 소원입니다ㅠㅠ

[yas(countryroad456)]

원효대사 관련 서적 추천 ㄱㄴ한가요?

[교수님제발요(exisash615)]

처음 접할 때는 어려울 것 같습니다. 비교 연구의 일환으로 나오는 책들일 거라... 니체-불교 하이데거-불교 니체-하이데거 이런 식으로 비교 연구를 많이 하시는 것 같습니당

[yas(countryroad456)]

그렇군요 그렇다면 혹시 니체와 하이데거란 책에 대한 평은 어떤가요? 가지고 있는 유일한 니체책이라

[교수님제발요(exisash615)]

정확히 말하면 '하이데거의 니체 해석'이기 때문에, 니체를 먼저 공부해 보는 편이 좋지 않을까... 조심스레 권장드립니다.

[yas(countryroad456)]

감사합니다!

[구천이(khb137)]

박찬국 교수님... 예전에 정독도서관에서 강의 재밌게 들었었음 ㅎㅎ 질문해도 잘 받아주시고...

[교수님제발요(exisash615)]

오 굉장히 따뜻하신 분인가 보네요...

[악마의십자가(eagleasas)]

하이데거 관련 한 가지 질문 있음. 이기상이 번역한 존재와 시간을 읽을 때 용어 해설집이 없으면 읽기 힘듦? 그건 절판됐는데 중고가가 꽤 세길래...

[교수님제발요(exisash615)]

워낙 정본으로도 많이 쓰이는 번역서의 역자가 직접 낸 해설서니까... 있으면 같이 보는 편이 좋다곤 하는데, 사실 번역 과정에서 어렵게 바뀐 게 아니라 그냥 <존재와 시간> 자체가 어려운 거라 꼭 필요하다고 생각하진 않슴당. 독일 현지에서도 <존재와 시간> 독일어판 번역본은 언제 나오냐는 농담이 돌 정도니까요. 저는 중간에 읽다가 포기한 상태인데, 다시 읽을 때 박찬국 선생님 하이데거 존재와시간 강독 같이 사서 보려구요. 번역어는 달라도 내용이 다르진 않을 테니까...

[악마의십자가(eagleasas)]

글쿤요. 소광희나 이기상의 해설서가 아닌 박찬국의 것을 고른 이유는 최신이기 때문인가요, 저자에 대한 믿음인가요?

[교수님제발요(exisash615)]

제게 있어서는 원문의 흐름을 조목조목 따라가면서 해설하고 있기 때문입니다. 말 그대로 강독을 하는 거죠. 단순히 '<존재와 시간>의 전반적인 해설을 하겠다!'가 아니라, 원전의 목차를 그대로 구분하면서 원문과 함께 해석하는 방식의 의의가 큰 것 같습니다.

[악마의십자가(eagleasas)]

아 확실히 그렇겠네요. ㄱㅅㄱㅅ

[익명(59.14)]

번역 잘 못학시고 문장력 좀 후지신거 빼곤 성실한 학자시지