[일반] 올재 나온 것 중에 추천 좀 해 줘요.

[익명(218.53)]

교보 포인트 좀 있는데,

최근에 책은 샀고,

포인트 있는 거 활용해 봃려고요.

올재 괜찮다던데, 몇 차 세트구성 중 다 좋진 않고, 특정해서 좋은 번역이 있다해서,, 그리고

현재 교보인터넷에서 살 수 있는 걸로 좀 추천 부탁드려요.

[네다유(nedayu)]

올재와 동서는 걸러야지 추천은 무슨

[익명(218.53)]

네다유/ 댓글 감사요. 비추다 이말이군요. 그래도 포인트가 아까워서.. 생각나는건 올재밖에 없어서요.

[입문(123carth)]

올재를 걸러야 한다는 건 논리상 모순이다. 올재는 이미 다른 출판사가 라이센스를 획득한 것을 싼 값에 재출판해 보급하는 걸 목적으로 한다. 올재를 거른다는 건 무슨 올재만의 라이센스가 따로 있고 올재만의 번역자가 따로 있고 할 때나 할 수 있는 말.

[익명(175.223)]

입문이 말이 맞다. 예를들어 최근에 출판된 신동준 번역의 한비자도 기존의 번역서에서 작가의 한비자에 대한 학설 1/3 만 빠지고 한비자 원문은 동일하다. 훌륭함. 다른 책들도 거의 그럴꺼다. 개인적으로 올재의 나눔정신 좋게본다. 동서문화사도 좋은 번역서 많다. 무적권 거르라는 애들은 읽어보지도 않고 주워들은걸로만 글싸는 애들일수도 있다 생각한다

[익명(218.53)]

입문/ 아 . 그렇군요. 그럼 혹시 추천해줄 만한 거 있을까요? 널리 알려진 책은 올재아니라도 접할 수 있고 해서... 예컨대, 한비자는 신동준씨 다른 저서도 좋지만 김원중 역 갖고 있어서... 갠적으로 올재 중 관심있는 건 있긴 한데, 좀 비싸더라도 다른 출판사 번역이 좋다면 안 살거 거든요. 올재 중 (소장 책 아니면서) 관심있는 건 조선경국전, 열하일기(이거 언론에서 추켜세우던데..), 회남자(이건 특히 관심있어서 다른 좋은 번역 있으면 추천 좀 해주세요) 정도 거든요...

[익명(218.53)]

ㅇㅇ/위에 입분님 댓글이 대한 답글 보시면 아시겠지만, 한비자는 갖고 있는데, 신동준씨도 갠적으로 좋아하는 학자라서.. 혹시 그럼 올재 한비자도 '번역적 다양성'측면에서 사면 괜찮을까요? 개인적으로는 열하일기, 조선경국전, 회남자가 더~~ 구미가 당기거든요.ㅎ