최근 한 모더니스트의 대표적인 회고록이자 다다-초현실주의에 중요한 저서가 번역되었으므로 그에 대한 이야기를 짧게 해보자.
바로 1886년 독일에서 태어난 후고 발이다.
사실 후고 발에 대한 이야기는 이미 다다이즘, 혹은 다다 이야기에서 거의 다 나오긴 했다.
알다시피 후고 발은 다다-초현실주의의 거대한 붐의 시작인 취리히 다다, 혹은 다다 그 자체의 창시자였다.
사진만 보면 생각 외로 평범해보인다.
어...........평...범....
하다고 하자.
그는 철학과 사회학을 공부했고, 배우에 관심을 가지며 예술에 투신한다.
무엇보다 눈여겨볼 점은 무정부주의에 큰 관심을 가졌다.
그래서 바쿠닌의 저서를 번역하기도 한다.
그리고 알다시피 1차 대전이 터졌고
아나키스트의 입장으로선 모두 망해라!! 를 외치고 싶었던 후고 발은
스위스로 가고, 그곳에서 <카바레 볼테르>를 열고, 자신과 비슷한 이상한 친구들을 잔뜩 모은다.
이미 다다 이야기에서 나왔지만, 여기서 친구들과 다 조까고 세상 망해라며, 예술은 똥이야 똥! 을 외치며
다다를 시작한다.
'다다'가 왜 하필 '다다'란 이름이 붙었는지는 여러 썰들이 있다.
'다다'가 불어로 죽마 머시기 뜻이 있는데 그 만큼 유희적인 행동을 나타내려고 붙였다는 썰,
애들 옹알이처럼 소리로 된 말이지만 별 의미는 없기에 옹알이 같은 다다를 붙였다는 썰,
그리고 뭔가 다다스러운,
술 취한 후고 발이 독일어 사전을 그대로 칼로 내리찍었고, 칼 끝에 있던 단어가 마침 '다다'였다는 썰 등
하나 같이 병신미를 뽐내는 썰들이다.
아무튼 다다는 말 그대로 전쟁으로 모든 게 시궁창이 된 시점에서 모든 것이 무의미하고 주옥같기에
모든 걸 비웃고, 이전까지 예술이 똥같으니 똥처럼 대하는 등의 일을 하며
파리-다다는 초현실주의로 발전하는 등, 20세기 예술 역사에 큰 영향을 끼친다.
무엇보다 후고 발 본인도 여러 무의미한 말장난등을 쓰며, <카라바네>처럼 음성시를 쓰고 낭독하기도 한다.
쿠르트 슈비터츠 이야기에서 나왔듯, 대충 음성시의 시초 중 하나로 후고 발을 뽑기도 한다.
그러나 사실 후고 발 본인에게 그리 시간이 많진 않았다.
41살의 나이로, 1927년 암으로 스위스에서 사망했으니까.
그러거나 말거나 그가 시작한 다다는 거대한 움직임이 되었고
무엇보다 그의 다다와 그 시절에 관한 회고록 <시대로부터의 탈출>이 최근 번역되었으니
관심있으면 다다다다다다다
모더니스트의 기묘한 모험
- 20세기 최고 시인 예이츠의 환상록과 자서전 읽으쉴?
- 프루스트와 조이스의 자존심 강한 제자 대결
- <율리시스>는 어떻게 20세기의 가장 유명한 책이 되었는가?
- 냉혹한 이탈리아의 마피아 작가
- 폴란드식 기묘한 모더니즘 작명법
- 조이스의 기묘한 유언
- 프루스트의 잃어버린 시간
- 유교 탈레반은 파시즘을 꿈꾸는가? (1), (2)
- 뿌슝빠슝 안아키를 하던 극작가가 있다?!
- 위대한 피츠제럴드 (1), (2)
- 아일랜드인들의 아름다운 전통이란?
- 본인 오늘 마초 되는 상상함
- 사람에겐 얼마만큼의 약이 필요한가?
- 냉혹한 남아공의 파시스트
- 모더니스트란 누구인가?
- 그렇다면 모더니즘은 언제 시작되었는가?
- 알렉산드리아에서 온 공무원
- 오 빅보스 마이 빅보스
- 작가는 권력가를 꿈꾸는가?
- 토끼공듀의 삶
- 오 캡틴 마이 캡틴
- 양키인 내가 대영제국 시민?
- 세상에서 제일 끔찍한 것은?
- 오늘은... 바람이 소란스럽군
- 테에에엥 마망 (ᗒᗣᗕ)՞
- 다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다다
- 슈르레아아아아알 - 다다다다(2)
- 초현실대전 - 다다다다다슈르레아아아알(3)
- 1억의 비명을 대신 쏟아내는 지친 입
- 자동차박이들의 찬가
- 특성 없는 제국, 특성 있는 남자
- 나보코프가 뽑은 4대걸작을 알아보자
- 켈트의 동정 대마법사 (1)
- 너 나 지큼 동정해?
- 연극이여 신화가 되어라
- 부조리를 기다리며
- 주나, 살아있니?
- 나치참기 LV 99
- 독일 소설은 어떻게 노잼의 대명사가 되었는가?
- 밤 끝으로의 파시즘 여행
- 잔혹한 위뷔가 지배한다
- 베케트는 배우들을 좋아해
- 내가 엠마 보바리다
- 하늘에선 시인의 왕, 그러나-
- 뿌슝빠숑! 비트겐슈타인이 찬양하던 시인이 있다?!
- "대충 알았다 너희들의 레벨"
- 영국적인, 가장 영국적인
- 모더니스트들이 즐기던 게임
- 레닌이 매료되고 스탈린이 반한 참된 시인
- 러시아에서의 흑사병 연대기
-"사실 할로윈이란 것도 아일랜드에서 온 거거든요."
- 조이스가 매료되고, 쇼가 반한 민중의 적
- 트렁크 속에 우주를 숨긴 남자
- 안데스에서 온 전령
- 달리야, 나도 순정이 있다.
- 원고는 불타지 않는다
- 만델스탐의 노래
- 흩어지면 죽고, 뭉치면
- 악어들의 거리
-저를 슈베이크라고 소개시켜주시겠어요?
- 독일인이 오리라
- 혁명가는 모더니즘을 꿈꾸는가?
-광기....모더니스트의 오랜 친구여
-키메라의 절망
-소리와 분노로 가득한 백치의 이야기
-오 멋진 신세계여
-루마니아로 보내줘
-디오니소스와 소피아
-전쟁과 평화
-과거와 미래 사이의 기묘한 막간극, 혹은 긴 여로
-크리스마스엔 캣츠를!
-스트린드베리와 지옥불 극장
-누가 버지니아 울프를 두려워하랴?
-이미지즘 전쟁
-더운 나라에서 온 스파이
-머피를 기다리며 (1) 잃어버린 아버지를 찾아서 (2) 계승하는 중입니다 (3) 계속한다, 계속할 수 없다, 계속해야만 한다
-사랑받지 못한 자의 노래
-우크라이나에서 온 톨스토이
-저주받은 상징주의자들 (0) 저주받은 시인들 (1) 세계는 한 권의 책을 위해
-모더니스트들의 학교
-키위는 나눌 수록 커지잖아요
-폴란드 묵시록 코제니오프스키
-메타 속의 메타 속의 메타 속의 자전거
-오늘부터 우리 베프인 부분인 각인거다
-블라디미르 시린의 참 인생
-이것이 당신의 시입니다
-섹무새의 인조턱은 왜 노랄까?
-무대를 모욕하는 자존심 강한 두 천재의 대결
-사랑 또한 과학적이지 못할 이유가 없다!
-모더니즘.....공헌...했다고....
-검은 포도주빛 바다의 미스테리
-냉혹한 번역의 세계
-고골, 보르헤스, 그리고 카프카
-우리 모두 -프-의 세계에 살고 있다
-웅가레티의 아틀리에
-아 아서왕 아시는구나!
-대중의 취향과는 타협하지 않는다
-율리시스 전쟁
-남작부인의 다다는 땀흘린다
-P P P P P P P P P
-"키 사 마ㅡ!!!!!!!!!!"
-후리더어어어어엄!!!
-세 명의 뚱보들
-5월은 어린이날~ 우리
-조지아는 어떻게 다시 문학 강국이 되었나
-스탈린 동무 살려주시게! 내가 번역도 해주지 않았던가?
-나치라고? 어림도 없다 암!!!!
-안녕하세요 Korean 독자들, 나는 H.D.
-다 함께 외쳐 EE!!
-모더니즘 - 할리우드 워 -
-모더니스트가 가지 않은 길
-베를린 알렉산더 도살장
-인생을 낭비하는 새
-탐정, 추리 그리고 모더니즘
-발걸음으로 태양계를 가로질렀지
-어이! 그건 뭐냐? 아아 이건 '선구자'라는 거다
-웨일즈가 뭔데 씹덕쉐리들아
-높은 곳을 나는 매는 추락한다
-훈족의 왕 아틸라
-응애 나 아기 시인, 마망
-슈몰의 첫번째 책
-스파게티 탐정은 파인애플 피자를 먹는다
-부사장인 내가 사실은 SS급 대시인?!!
-비시 엘랑은 6주의 시간이 필요해요
-존 티토의 엘 프사이 콩그루
모더니스트의 선조들
-지나간 모더니스트는 어디에 있는가
-셰익스피어와 사라진 연극들 - 영국 르네상스 (1)
-극한직업 영국 극작가 - 영국 르네상스 (2)
-고래박이 멜붕이의 삶 (1) (2) (3)
-단테....쇼펜하우어, 니체.....베케트
-"여어ㅡ 『페도 대장』"
대표작은 뭐임?
Dadadadada
다다다다