[일반] 젊은 예술가의 초상 번역

[익명(182.231)]

민음 시공 문동 많은데 어디가 제일 좋아? 그리고 율리시스 읽고싶은데 이거부터 읽으면 되는거지?

- dc official App

[물먹?(anfajr1254)]

민음 시공 둘 중 하나로 가는 듯 저어는 민음으로 읽음

[익명(182.231)]

저도 민음으로 사고싶긴한데 번역 괜찮아요? - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

민음 오역 투성이임

[악마의십자가(eagleasas)]

더블린 사람들부터 ㄱㄱ. 더블린 사람들은 직접 번역 비교해본 결과 민음이 자유간접문체를 잘 살려서 번역함. 근데 그때 창비 신판, 열린은 비교 못 해봤으니 감안하셈...